마하트마 간디
<당신이 이 세상에서 바라는 변화로, 당신이 변해야 한다>
You must be the change you wish to see in the world.
Mahatma Gandh
원문의 영어를 이해하는 것이 더 쉽게 이해할 수 있겠지요. 좀 더 우리가 이해할 수 있는 표현으로 정리한다면, 우리가 살아가는 이 세상에서 각자가 원하는 변화를 기다리기 보다는 스스로가 먼저 그 변화의 대상이 되어서 먼저 변화한다면 세상도 변화하지 않을까라고 말한 거 같아요. 이 원문의 맥락을 다 알게된다면 더 의미 있게 활용할 수 있겠지만, 원문까지 찾아서 읽는 수고는 꼭 필요로 하는 분들이 알아서 하시길 바랍니다.
명언이나 속담들은 각자가 어떻게 받아들이느냐에 따라서 새로운 의미로 자신이 활용하기 때문에 간디가 말했던 그 당시의 의미 보다는 내가 현재 느끼는 그 의미로 이 텍스트를 이해하고, 현재의 맥락에서 텍스트를 재 해석하는 것이 더 현명한 삶이 아니까합니다. 그시대의 텍스적 의미에 집착해서 왜 그때 그 간디는 그런 뜻으로 말한 걸 이따위로 해석해서 니 맘대로 의미를 부여하느냐고 따진다면 뭐 어쩔 수 없지요.
그럼 저는 이렇게 말하겠지요. 그럼 간디의 말로 듣지 말고, 현재 내 말로 이 텍스트를 이해하라고요.
삶을 살다보면 뭔가 변화가 필요하다고, 환경과 사람들에게는 쉽게 말을 합니다. 그런 말을 핑계로 우리는 위로 받는지도 모르지만, 오늘 간디의 말을 듣고 생각합니다. 남들과 세상이 변화되길 바라기 보다는 제가 먼저 변화하고 실철하는 것이 더 중요하다고요. 오늘 그 변화를 시작할 수 있는 날이 되길 바랍니다.
